3x24 ¡VA DE EXPRESIONES! 32253y

Hola, muy buenas, soy Juan.

Hola, ¿qué tal? Soy Dani.

Y esto es un nuevo episodio de Español en 10 Minutos.

El podcast de Luis Vives con el que vais a perfeccionar vuestro nivel de español.

Español en 10 Minutos es un podcast producido por el Centro de Estudios Luis Vives, tu escuela de español y de preparación al a la universidad en pleno centro de Madrid.

Oye, Dani, mira que… Dime, tío.

Este viernes tengo un par de entraditas para ir a ver una banda de jazz de Nueva Orleans.

Ah, pues… En la sala de clamores.

Buenísimo, ¿te apuntas? Tengo dos.

¿Viernes? Una para mí y otra para ti.

¿Te apuntas o qué? Yo es que el viernes ya prefiero quedarme en casa leyendo un librito tranquilamente, ¿sabes? Con un té.

Dani, tío, eres más raro que un perro verde, tío, de verdad.

Conciertazo, chaval.

¿Y tú prefieres quedarte en casa? Ya, tío, yo soy así.

Es que soy tranquilote.

Tú eres más raro que un perro verde, ¿no es verdad? Puede ser, puede ser.

Oye, por cierto, me encanta esta expresión, eh.

Ser más raro que un perro verde.

Sí, es verdad.

Yo la uso muchísimo esta expresión, bueno, en general uso mucho este tipo de expresiones yo en general.

Sí, sí.

Se dice mucho cuando queremos, sobre todo, describir la personalidad de alguien, usamos este tipo de expresiones comparativas, ¿no? Sí, sí.

Más raro que… Con la expresión más raro que, menos, no sé qué, qué, no se utiliza así.

Yo creo que, fíjate, se utilizan además como para destacar, ¿no? Para destacar, para hacer énfasis en algunas cualidades, ya sean cualidades positivas o cualidades negativas.

Sí.

Pues mira, me parece genial que hablemos de este tipo de expresiones en el episodio de hoy, ¿no? Vale, sí, sí.

Va de expresiones, entonces.

Sí, va de expresiones, porque además se utilizan un montón de expresiones para describir a personas.

Os vamos a dar una serie de expresiones de este tipo así, comparativas, que se utilizan para destacar cualidades de las personas.

Perfecto.

Como, por ejemplo, pues esta que hemos empezado que he dicho, eres más raro que un perro verde, ¿verdad? Se utiliza cuando una persona pues es muy extraña, ¿no? Muy raro.

Es una persona normal, es una persona con un montón de rareza.

Una persona súper rara, que se sale de lo normal ya, de manera exagerada, y decimos este es más raro que un perro verde, ¿verdad? Sí.

Oye, Juan, ¿y qué te parece si, por ejemplo, vamos diciendo, yo te voy diciendo una cualidad, una característica, y tú a ver si encuentras una expresión? Venga, genial, me parece muy bien.

Por ejemplo...

Yo soy un...

Ya sabes que soy un libro en esto de las expresiones coloquiales.

Sí, sí, sí.

Venga, mira, por ejemplo, si queremos describir a una persona, pues decir que alguien es...

Pues que es una buena persona, que es buena gente...

Que tiene...

Así, como mucha bondad.

Pues que tiene bondad, sí.

Una persona con mucha bondad.

Eso es.

Pues yo diría, es más bueno que el pan.

Ah, es verdad.

Sí.

Eso es lo que se dice.

Esa es útil cuando una persona muy buena, con demasiada bondad, decimos ese chico o esa chica es más...

Si es que es más bueno que el pan.

Ese chico es más bueno que el pan, si es que lo único que hace es el bien.

Sí, sí.

¿Verdad? Justo, justo.

Y lo contrario, Dani, si queremos decir...

Lo contrario.

¿Tú qué dirías? Si queremos decir que alguien es lo contrario.

Que tiene bondad.

Al contrario, maldad.

Que todo lo que hace, lo hace con maldad.

Pues mira, por ejemplo, esto se puede decir para alguien que es malo, como moralmente malo, pero también se utiliza mucho para los niños.

Porque a mí de pequeño me decían, es más malo que el veneno.

Y es más bueno.

Ay, qué buena es esa.

Entonces...

Ser más malo que el veneno.

Claro.

Ser más malo que el veneno.

Ser más malo que el veneno.

Claro, a veces, pues no para decir que alguien es eso, como malo moralmente, que es una mala persona y no te puedes fiar, sino pues un niño travieso que no se porta bien, más malo que el veneno.

Yo también he escuchado mucho la de, es más malo que un dolor.

Sí, es verdad.

Es más malo que un dolor.

A veces se completa, más malo que un dolor de muelas.

Uah, que eso sí que es malo, ¿verdad? Que eso es malo.

Eso es malísimo.

Pues para hablar de alguien de quien no puedes fiarte.

Es una maravilla.

Pues mira, ya sabéis, cuando tenéis que describir o referiros a una persona que destaca por su bondad, decimos, es más bueno que el pan.

Eso es, sí.

Pero si te quieres referir a una persona que destaca por ser muy mala, por obrar con maldad, decimos que es más malo que un veneno, o más malo que el veneno, o más malo que un dolor.

Eso es.

¿Verdad? Sí, sí.

¡Qué buenas! Fíjate que yo creo que a los españoles y al género humano en general le encanta criticar, así que seguro que hay una manera de decir que alguien es tonto.

Fíjate, yo creo que es verdad que se utilizan mucho estas expresiones para destacar cualidades negativas.

Muy criticones.

Para decir que alguien es muy tonto.

Para decir que alguien es tonto, ¿qué dirías? A mí hay una que me encanta, que me decían mucho mis abuelos, mi abuelo decía este chico es más tonto que a Bundio.

¡Es verdad! Ser más tonto que a Bundio.

Es verdad, es verdad.

Pues justo eso.

Ser más tonto que a Bundio es una...

Como súper...

Para decir que alguien es tonto.

Además lo completaba.

Decía, eres más tonto que a Bundio, que en una carrera estaba él solo y quedó el segundo.

¿Ah, sí? Y me lo decía así, me lo completaba con esa expresión.

Fíjate que mi abuelo no decía eso.

Mi abuelo decía, eres más tonto que yo.