Jumillanos por el mundo: Leire Navarro Gil p1h2y

Muy buenas, saludos, ¿qué tal? Bienvenidos a un nuevo episodio aquí en Jumillanos por el Mundo.

Cada semana, de momento lo estamos consiguiendo cada semana, hay muchos Jumillanos por el Mundo.

Nos vamos a un sitio de viaje y proponemos a nuestros oyentes acompañarnos, porque son no sólo historias de viaje, sino historias de vida, ¿no? De cómo en un determinado momento alguien da un giro y dice voy a empezar en otro país. Es lo que queremos saber hoy, cómo fue ese giro, el de Leire, al otro lado del teléfono. Muy buenas, ¿cómo estás, Leire? Hola, Irene, muy bien, ¿y tú qué tal? Pues muy bien, muy contenta de que hayas accedido, porque no todo el mundo tiene ganas, ¿no? De decir voy aquí yo a contar mi vida, ¿sabes? Así que se agradece que queráis compartir la experiencia, porque sirve a mucha gente que tiene dudas, ¿no? Y que puede querer hacerlo y encontrar trabajo en el extranjero. Sí, sí, la verdad es que sí, pero bueno, encantada. A mí me encanta compartir mis experiencias y mi vida, y si le puedo ayudar a alguien, genial, ¿no? Estupendo, pues entonces esto promete. Tienes 25 años. Sí. Y tres de ellos más algunos meses has estado en Milán. Exacto, yo aquí desde septiembre de 2021. Siempre en Milán. Sí, siempre en Milán.

Vale, pues vamos al inicio. ¿Cómo empieza esa idea, o cuándo pasa por tu cabeza lo de irte a Milán, o si sabías que era Milán o no, o simplemente sabías que querías ir fuera y llegaste ahí un poco sin buscarlo? ¿Cómo fue en tu caso? Bueno, a ver, yo estudié traducción e interpretación, y yo la verdad es que desde que empecé a estudiar la carrera siempre había querido irme de Erasmus, pero por circunstancias pues no lo hice, ¿no? Entonces, cuando estaba terminando, cuando estaba en cuarto, que además me pilló toda la pandemia y todo eso, cuando estaba en cuarto me contaron que había un programa que consistía en hacer un Erasmus, pero posgrado, es decir, cuando terminas tus estudios puedes hacer un Erasmus, pero para hacer prácticas, y la verdad es que a mí me llamó mucho la atención esa idea, y además justo en la pandemia yo pues había tenido mucho mucho trato con mi profesor de italiano, porque ya era un señor mayor al que le costaba mucho todo el tema digital, las clases online y todo eso, entonces entre una compañera y yo la verdad es que lo ayudamos un montón, y eso hizo como que me gustara todavía más el italiano de lo que me gustaba.

Entonces, pues se juntaron esas dos cosas y dije, oye, ¿y por qué no hacer este programa que ofrecen de las prácticas, por qué no hacerlo en Italia, ¿no? Ya que me está gustando un tanto el italiano y ya que yo quiero irme al menos a vivir un año fuera, a ver una experiencia en el extranjero, ¿por qué no? Entonces, pues me estuve informando y vi que para mi facultad, para la facultad de traducción, ofertaban dos plazas en Milán y una plaza en Génova, y bueno, pues yo quería hacer esta experiencia con mi compañera que te digo que también pues con la que yo ayudaba tanto mi profe de italiano, y dijimos, oye, pues mira, vamos a echarlo las dos a Milán y a ver qué pasa, y bueno, pues lo mandamos las dos y sorprendentemente fuimos las únicas que lo habíamos enviado, entonces también nos aceptaron a las dos, y supongo que también por todas las circunstancias de que acababa de acabar la pandemia y la gente pues aún tenía miedo de irse al extranjero y cosas así, y nada, pues en septiembre de 2021 cogimos nuestras cosas y nos fuimos, y bueno, se vino también mi novio, que también es de allí de Jumilla, porque bueno, pues él en ese momento no estaba haciendo nada así, pues digamos importante en Jumilla, y dijo, oye, ¿por qué no? Me voy yo también y a ver qué pasa, y nada, nos vinimos los tres, y la beca era de tres meses, las prácticas eran de tres meses, y cuando terminé las prácticas en la universidad, que me encantaron, y fue un poco ahí donde encontré mi vocación, porque la experiencia también me sirvió un poco para saber lo que quería hacer, porque yo siempre había pensado que quería ser traductor audiovisual, pero al final, después de enfrentarme a esta experiencia de tener que enseñar y todo eso, dije, jolines, es que a mí lo que me gusta es enseñar, ¿no? Yo soy una persona muy sociable, me gusta mucho hablar, y no sé, como que no terminaba de visualizarme encerrada en una habitación traduciendo, entonces las prácticas me vinieron muy bien para eso, para darme cuenta de que quería hacer eso, y bueno, pues nada, cuando terminé las prácticas acabé muy bien con mi tutora de prácticas, y me ofreció seguir colaborando con ellos. Obviamente no me podían dar una plaza fija, pero...